JCI Creed / MISSION / VISION : JCとは

JCI Creed

The Creed of Junior Chamber International

We believe;
That faith in God gives meaning
and purpose to human life;
That the brotherhood of man
transcends the sovereignty of nations;
That economic justice can best be won
by free men through free enterprise;
That government should be of laws
rather than of men;
That earth's great treasure lies in
human personality ; and
That service to humanity is the best
work of life.

JCIクリード:対訳

我々はかく信じる:
信仰は人生に意義と目的を与え
人類の同胞愛は国家の主権を超越し
正しい経済の発展は
自由経済社会を通じて最もよく達成され
政治は人によって左右されず法によって
運営さるべきものであり
人間の個性はこの世の至宝であり
人類への奉仕が人生最善の仕事である

JCIクリードの作者、ウィリアム・ブラウンフィールドによる音読

JCI MISSION

To provide development opportunities
that empower young people
to create positive change.

JCIミッション:対訳

より良い変化をもたらす力を青年に与えるために
発展・成長の機会を提供すること。

JCI VISION

To be the leading global network of young active citizens.

JCIビジョン:対訳

若き能動的市民の主導的な
グローバル・ネットワークになること。